Glossar
EOBD: Was die europäische On-Board-Diagnose ist und was sie vorschreibt
EOBD steht für European On-Board Diagnostics, die europäische Fassung der OBD2 für die Abgasüberwachung. Wo „EOBD“ draufsteht, liest dein Diagnosegerät die genormten Motor-Fehlercodes.
Befund in Kürze
EOBD ist die europäische On-Board-Diagnose für die Abgasüberwachung. Die Richtlinie 98/69/EG schrieb sie für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge vor; die Fehlercodes folgen der Norm ISO 15031-6 bzw. SAE J2012 wie bei OBD2. Seit 2. Januar 2013 ist die Richtlinie durch die Verordnung (EG) 715/2007 aufgehoben, die OBD weiter als Abgas-Diagnosesystem definiert.

EOBD steht auf vielen Verpackungen („OBD2/EOBD“) und in Fahrzeugunterlagen. Für die Praxis ist es mit OBD2 gleichwertig: dieselbe 16-polige Buchse, dieselben genormten Fehlercodes. Was OBD allgemein ist, erklärt OBD und OBD2.
Rechtsgrundlage: von der Richtlinie zur Verordnung
Eingeführt hat EOBD die Richtlinie 98/69/EG. Sie definiert das OBD-System als Abgas-Diagnosesystem, das den wahrscheinlichen Fehlerbereich über gespeicherte Fehlercodes anzeigt (Anhang I Nr. 2.13). Die technischen Anforderungen stehen in Anhang XI.
Laut einem Bericht für das britische Verkehrsministerium (2002) soll EOBD sicherstellen, dass die Abgasreinigung über die Lebensdauer des Autos richtig arbeitet. Für die Hauptuntersuchung war sie nicht in erster Linie gedacht.
Seit 2. Januar 2013 ist die Richtlinie aufgehoben (Art. 17 der Verordnung (EG) 715/2007). Auch die Verordnung definiert OBD als Abgas-Diagnosesystem (Art. 3 Nr. 9).
EOBD und OBD2: der Unterschied
Laut Anhang XI Nr. 3.1.1 müssen alle abgasrelevanten Fehlercodes der Norm ISO 15031-6 entsprechen, die auf der amerikanischen SAE J2012 beruht. Deshalb versteht ein OBD2-Gerät auch ein europäisches Auto. Der Unterschied liegt vor allem im Rechtsrahmen und in den Stichtagen.
Der britische Bericht beschreibt EOBD zudem als Erweiterung der Motordiagnose der Hersteller. Viele Autos können deshalb mehr als das Minimum – darum unterscheiden sich Herstellercodes und Zusatzfunktionen je Marke. Zur ersten Generation siehe OBD1 und OBD2.
Was EOBD vorschreibt – und was nicht
- Vorgeschrieben: Überwachung abgasrelevanter Bauteile, etwa Katalysator und Verbrennungsaussetzer, mit Warnleuchte und genormten Fehlercodes.
- Nicht vorgeschrieben: Diagnose von ABS, Airbag oder Komfort, Servicefunktionen und Codierung.
Jedes OBD2-Gerät liest bei OBD-pflichtigen Autos die genormten Motor-Fehlercodes. Ob ABS, Airbag, Service oder Codierung gehen, hängt von Marke, Modell und Gerätesoftware ab. Die Stichtage nach Typgenehmigung und Erstzulassung erklären Ab wann ist OBD2 Pflicht? und Kompatibilität.
Was das für dich bedeutet
Leuchtet die Motorkontrollleuchte, liest jeder Codeleser mit „OBD2/EOBD“ die genormten Codes. Den Aufbau der Codes erklärt Fehlercodes, passende Geräte vergleicht OBD2-Codeleser.
- EOBD
- European On-Board Diagnostics: die europäische On-Board-Diagnose für die Abgasüberwachung, eingeführt mit der Richtlinie 98/69/EG. Sie nutzt dieselben genormten Fehlercodes wie die amerikanische OBD2.
- Fahrzyklus
- Laut Anhang XI Motorstart, ein Fahrbetrieb, in dem ein vorhandener Fehler erkannt würde, und Abstellen des Motors. Nach drei aufeinanderfolgenden Fahrzyklen ohne den Fehler darf die Warnleuchte wieder ausgehen (Nr. 3.7.2, außer bei Aussetzern).
- Fehlercode
- Ein gespeicherter Code für einen erkannten Fehler. Alle abgasrelevanten Codes müssen laut Anhang XI Nr. 3.1.1 der Norm ISO 15031-6 (SAE J2012) entsprechen; deshalb liest ein OBD2-Gerät auch EOBD-Codes.
- Fehlfunktionsanzeige (MI)
- Die Warnleuchte im Cockpit, die der Fahrer laut Anhang XI Nr. 3.5.1 gut erkennen muss – im Alltag die Motorkontrollleuchte. Laut Nr. 3.5.2 muss sie auch aufleuchten, wenn die Zündung vor dem Motorstart eingeschaltet ist.
- Katalysatorüberwachung
- Bei Ottomotoren muss das OBD-System laut Anhang XI Nr. 3.3.3.1 überwachen, ob die Wirksamkeit des Katalysators bei den HC-Emissionen nachlässt. Ein bekannter Code dazu ist P0420.
- OBD-System
- Laut Richtlinie 98/69/EG (Anhang I Nr. 2.13) und Verordnung (EG) 715/2007 (Art. 3 Nr. 9) ein On-Board-Diagnosesystem für die Emissionsminderung, das den wahrscheinlichen Fehlerbereich über im Rechnerspeicher abgelegte Fehlercodes anzeigt.
- Typgenehmigung und Erstzulassung
- Die zwei Stichtage der OBD-Pflicht: Neue Fahrzeugtypen mussten EOBD früher haben als alle neu zugelassenen Fahrzeuge. Maßgeblich ist deshalb nicht das Baujahr allein.
- Verbrennungsaussetzer
- Laut Anhang XI fehlende Verbrennung in einem Zylinder eines Ottomotors, etwa weil kein Zündfunke kommt. Die Aussetzererkennung gehört zu den überwachten Funktionen.
- Warmlaufzyklus
- Laut Anhang XI ein Fahrbetrieb, bei dem die Kühlmitteltemperatur seit dem Start um mindestens 22 Kelvin steigt. Tritt ein Fehler in mindestens 40 Warmlaufzyklen nicht wieder auf, darf das System den Code löschen (Nr. 3.8.1).
Oft gefragt
Was ist der Unterschied zwischen EOBD und OBD2?
Technisch kaum einer: Beide nutzen die 16-polige Buchse und genormte Fehlercodes nach ISO 15031-6 bzw. SAE J2012. EOBD ist die europäische Fassung nach Richtlinie 98/69/EG, OBD2 stammt aus den USA. Ein OBD2-Gerät liest deshalb auch bei EOBD-Autos die genormten Motor-Fehlercodes.
Kann EOBD auch ABS- oder Airbag-Fehler anzeigen?
Nicht als genormte Pflicht, denn EOBD regelt nur die abgasbezogene Diagnose. Ob ein Gerät ABS, Airbag oder Servicefunktionen lesen kann, hängt von Marke, Modell und Gerätesoftware ab. Dafür brauchst du ein Mehrsystem-Gerät, dessen Software dein Modell abdeckt.
Quellen
- Richtlinie 98/69/EG, Anhang I Nr. 2.13 und 8 (Definition OBD, Fristen) – legislation.gov.uk
- Richtlinie 98/69/EG, Anhang XI (OBD-Anforderungen, Begriffe) – legislation.gov.uk
- Richtlinie 98/69/EG, Artikel 2 (Stichtage) – legislation.gov.uk
- Verordnung (EG) 715/2007, Artikel 17 (Aufhebung der Richtlinien zum 2. Januar 2013) – legislation.gov.uk
- EMStec für das britische Verkehrsministerium (DfT): Evaluation of the significance of OBD/OBM, 2002
- Wikipedia: On-Board-Diagnose (überwachte Funktionen, Normen)
Weiter im Thema
- WissenOBD2 erklärtOBD und OBD2 einfach erklärt: was die On-Board-Diagnose überwacht, was die EU-Richtlinie 98/69/EG vorschreibt, wie Buchse, Protokolle und Fehlercodes funktionieren.
- Frage & AntwortAb wann ist OBD2 Pflicht? Was die Richtlinie 98/69/EG wirklich vorschreibtAb wann OBD2 Pflicht ist: Benziner nach Typgenehmigung 2000 und Neuzulassung 2001, Diesel 2003/2004 – mit Gewichts- und Sitzplatzgrenze laut Richtlinie 98/69/EG.
- KaufberatungOBD2-CodeleserOBD2-Diagnosegerät als Handgerät: Was ein Codeleser an deinem Auto liest, wo seine Grenzen liegen und welches Modell wir für die Motorkontrollleuchte empfehlen.
- VergleichOBD1 und OBD2OBD1 oder OBD2? Was die beiden Generationen der On-Board-Diagnose unterscheidet, warum ein Adapterkabel bei älteren Autos selten hilft und was bei Youngtimern geht.
- KompatibilitätKompatibilitätWelche Autos haben OBD2? Benziner ab Erstzulassung 2001, Diesel ab 2004 – mit Ausnahmen nach Gewicht und Sitzen. Mit Funktions-Check nach Richtlinie 98/69/EG.
Wer hier auswertet
Redaktion kfz-diagnosegeraet.de
Kfz-Diagnose · Kaufberatung
Wir sind die Redaktion von kfz-diagnosegeraet.de. Wir werten Herstellerangaben, Bedienungsanleitungen, Normen und EU-Vorschriften zur On-Board-Diagnose sowie veröffentlichte Fremdtests aus und ordnen Diagnosegeräte danach ein, welche Aufgabe sie an welchem Auto lösen. Eigene Geräte- oder Labortests machen wir nicht, und bei Bremse, Airbag und Abgasanlage verweisen wir auf Herstelleranleitung und Fachwerkstatt.
- Herstellerangaben & Anleitungen ausgewertet
- Normen und EU-Vorschriften als Beleg
- Keine eigenen Tests – offen gesagt
- Sicherheitsgrenzen bei Bremse, Airbag, Abgas